I Won't Give Up - Jason Mraz (interpretation)

Sebuah interpretasi lagu yang saya buat dengan judul I Won't Give Up yang dinyanyikan oleh Jason Mraz. Aku tidak pernah mengerti tentang cinta. Segala hal pasti mengandung cinta didalamnya. Entah cinta kepada orang tua, kekasih, teman, tempat tinggal, pekerjaan, anak, harta, dan lain sebagainya. Tapi dalam cinta, pengorbanan serta perjuangan sangat dibutuhkan. Lagu yang satu ini, menurutku merupakan sebuah lagu yang menunjukkan betapa seseorang takkan menyerah dalam cintanya. Selamat menikmati sajian kata-kata dibawah ini!

**Ini lagu apa? / Check this song out :)**

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there's so much they hold

Entah mengapa, setiap kali aku menelusuri matamu aku tersesat diantaranya. Matamu, takkan pernah bisa kulupakan. Wajah dengan mata seindah itu, seakan aku memandang indahnya langit malam, Seakan pula aku memandang indahnya matahari terbit. Mata mu pun tak mau kalah, mereka selalu menelusuri mataku lebih dalam lagi, entah kau tersesat pula diantaranya atau hanya sekedar ingin tahu. Sungguh, banyak arti yang terkandung dari hal sekecil itu.

And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

Saat malam tiba, kau bisa melihat betapa hampanya langit malam. Betapa dinginnya malam merasuk jiwamu. Tapi saat kau melihat hampanya langit malam ditemani dengan para bintang, semua terlihat dan terasa berbeda. Sama halnya dengan dirimu. Dunia ini adalah suatu tempat yang fana dan duniaku terasa hampa tanpa adanya kau bersamaku. Kulihat kau sudah berjuang cukup keras untuk mendapatkan semua hal yang selalu kau inginkan. Kulihat kau mulai menjadi salah satu bagian dari dunia yang fana ini, dan tentunya menyukai dunia yang fana ini. Aku tahu kau telah menempuh jalan yang begitu panjang untuk ini semua. Namun aku pun mulai bertanya, apa yang terjadi denganmu, apa yang terlintas dipikiranmu, dan jiwamu, berapakah usianya sampai kau menjadi seperti ini?

Well, I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

Namun, apapun yang terjadi, ketahuilah bahwa aku takkan pernah menyerah. Aku takkan menyerah hanya karena adanya sedikit perubahan padamu. Bahkan saat dunia ini berada pada masa yang paling buruk, langit tak karuan, tak ada lagi secercah cahaya dari matahari, aku akan tetap memberikanmu semua cinta yang kumiliki dan takkan menyerah. Aku hanya bisa melihat apa yang terjadi jika aku tidak menyerah. Kau dan aku. Bersama.

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

Dan bahkan saat kau membutuhkan jarak diantara kita, aku takkan melarangmu. Apa dayaku melarang kau melakukannya. Aku hanya bisa menunggu dan bertahan pada pilihanku. Tak dapat mengharapkan banyak hal darimu, aku hanya ingin melihat apakah kau menemukan yang kau cari saat tidak bersamaku. Kau takkan pernah tahu betapa lelahnya menunggu.

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up

Bahkan jika aku melihat semua bintang-bintang hancur dihadapanku, atau bahkan jatuh tepat didepanku, ketahuilah aku takkan menyerah. Bahkan dari jatuhnya bintang-bintang pun kita bisa belajar banyak darinya. Tuhan tahu apa yang terbaik untuk hambanya. Ia telah merencanakan semua hal yang akan terjadi di kehidupan tiap-tiap makhluknya, Namun, ia ingin meliat makhluknya mencoba dan berusaha. Dan untuk kesekian kalinya, ketahuilah aku takkan menyerah.

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

Karena aku tak ingin menjadi seseorang yang menyerah sangat cepat, dan sungguh aku tak ingin menjadi seseorang yang menyerah dalam apapun. Aku akan tetap disini untukmu apapun yang terjadi dan membuat segala perbedaan yang dapat kulakukan. Kita semua memiliki perbedaan, Walaupun kau dan aku pernah sedekat nadi, tapi tetap saja, kita berbeda. Tapi yang tidak kau ketahui, perbedaan bukanlah sesuatu yang harus dipermasalahi, namun harus disatukan. Perbedaan kita mengajarkan banyak hal yang seharusnya kita lakukan dengan perbedaan kita masing-masing. Bahkan walau pada akhirnya seperti ini, aku senang masih bisa memanggilmu sebagai teman. Setidaknya kita tidak hancur seperti bintang-bintang lainnya. Setidaknya kau dan aku tak terbakar oleh panasnya cinta yang pernah ada. Bahkan setelah semua ini, kita belajar bagaimana untuk menyelesaikan masalah tanpa campur tangan dunia yang kejam. Aku pun tersadar akan betapa aku telah belajar banyak mengenai apa yang pernah kumiliki, siapakah diriku. Dan tetap, kau memberikan begitu banyak pelajaran untukku.

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up, I'm still looking up.

Dan seharusnya kau tahu sedari dulu bahwa aku takkan menyerah. Aku takkan menyerah. Entah apapun yang terjadi. Bahkan saat langit-langit tak berbintang lagi, aku akan tetap memberimu seluruh cintaku. Aku tetap percaya bahwa sesuatu di depan sana memang indah. Aku masih percaya akan namanya harapan.

Well, I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
God knows we're worth it (and we're worth it)

Dan bahkan kau sudah tahu bahwa aku takkan menyerah, Tuhan pasti akan tetap mengujiku. Aku percaya bahwa ia tahu aku kuat untuk menghadapi ini semua. Tuhan memberikan kita semua suatu ujian, tantangan agar kita belajar. Ia tahu aku kuat. Dan tak mungkin Tuhan melakukan itu semua karena ia membenciku.

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

Dan untuk terakhir kalinya, kau pasti sudah mengerti bahwa aku takkan menyerah dalam hubungan kita. Bahkan saat langit tak berbintang, tak ada rembulan, dan hampa, aku akan tetap memberimu seluruh kasih dan sayangku. Karena aku masih percaya akan harapan.

Terima kasih sudah membaca terjemahan sekaligus interpretasi saya. Semoga kalian dapat menangkap apa yang saya interpretasikan dari lagu ini.

Thank you for everything.

Best wishes for you readers.